Nous sommes arrivés à Moscou le 22 août au matin, après une nuit de train depuis Kiev. Nous avons profité de 3 jours dans cette capitale immense pour nous imprégner de son énergie débordante et rencontrer quelques moscovites.

Notre premier interviewé, c’est Alex, qui nous héberge pendant notre séjour. Moscovite depuis 17 ans, Alex est fan d’auto stop. Il nous fait partager son expérience sur ce moyen de déplacement aventurier et écologique.

What have been your greatest hitchhiking trips ? Quels sont tes plus grands voyages en stop ?

My first hitchhiking trip : 2 months and a half in the United States, along the Canadian, Mexican borders and the Pacific and Atlantic oceans coasts. I have also been to Egypt from Moscow : it took me one month to reach Cairo, then I travelled all around the country during another month. China has eventually been our last big thumbing trip with my wife, who also fancies this way of travelling.
I used to do a lot of hitchhiking when I was a student but since I’ve founded a family the occasions are scarce. I continue to do small trips by hitching just out of nostalgia !
I am now on the driver side so I try to share my car whenever possible. Hitchhiking is also a good way to save gas.

Mon premier voyage en stop : 2 mois et demi aux états unis , en longeant les frontières canadiennes, mexicaine et les côtes Pacifique et Atlantique. Je suis aussi allé en Egypte depuis Moscou : il m’a fallu un mois pour atteindre Le Caire, puis j’ai vadrouillé un autre mois dans le pays. La Chine enfin, a été mon dernier grand voyage en stop,avec ma femme, elle aussi grande amatrice de ce mode de transport. J’ai fait beaucoup de stop étant étudiant, depuis que j’ai fondé une famille, les occasions sont plus rares. Je continue à faire de petits trajets en stop, par nostalgie !
Je suis maintenant du côté du conducteur, j’essaie de partager ma voiture a chaque fois que c’est possible. Le stop, c’est aussi un moyen d’économiser l’essence.

Is it easy to hitchhike in Russia ? Est ce facile de faire du stop en Russie ?

Yes this is quite easy. People use their car a lot and we can meet thousands of drivers on the road.

Oui, assez. Les gens prennent beaucoup la voiture, on croise sur la route des milliers d’automobilistes.

Is is difficult to make oneself understand, in China for instance ?
Est ce difficile de se faire comprendre , en Chine par exemple ?

A lot of people talk in english or understand it. It is a lot easier to ask first where people are going and then travel with them to their destination, even if this means changing one’s itinerary … that’s all part of the magic in hitch hiking : multiplying encounters and surprises !

Beaucoup de gens parlent anglais, ou le comprennent. C’est plus facile de demander d’abord où les gens vont, et de calquer notre chemin sur le leur, quitte a changer de plan, d’itinéraire.. c’est aussi ça, la magie du voyage en stop : aller de rencontres en rencontres, de surprises en surprises !

What about bad surprises by the way ?
Et les mauvaises surprises justement ?

Since I’ve hitchhiked I have never had any trouble. Europe is generally speaking a safe place and the United States even more, although somes states forbid hitchhiking even on secondary roads.
The hitchhiker has to evaluate his potential driver, he doesn’t have to choose the first car to stop by !

Depuis que je fais du stop, je n’ai jamais eu de problème particulier. L’Europe est d’une façon générale assez sûre, les Etats-Unis encore plus, même si certains états interdisent tout bonnement l’auto-stop, y compris sur des routes secondaires.
Il appartient de toute façon à l’auto-stoppeur de jauger son conducteur, il n’est pas obligé de choisir la première voiture qui s’arrête !